|
|
Всё о Таиланде Люблю читать отчеты наших туристов о Таиланде. Это намного интереснее чем Синкевич, Крылов и известный натурал Любимцев. Каждый раз читаешь и чувство, что я опять там, а не в Москве, будто опять меня нежно гладят ласковые руки массажисток от головы до пальчиков ног, что я опять ем любимый Том Ям, а потом палочкой нанизываю кусочки сахарного ананаса и отправляю их в рот. Это все очень здорово, но хочется узнать что то новое об этой замечательной стране. А вот о новых местах пишут мало. Ну и решил тоже немного написать. Национальный парк (НП) КАО ЯЙ. Было это осенью, три года назад. Хотели мы слетать в Египет, т.к. в феврале отдыхали в Таиланде, но нас продинамили с билетами. Решили опять смотаться в Тай. Купили дешевые билеты на туркменские авиалинии (по 430 долларов) и вперед. В тот 2000 год я с женой первый раз посетил о. Самуи. Восторгов было море. Объездили весь остров, были на водопадах, видели мумифицированного монаха, добычу каучука и многое другое, о чем уже неоднократно писали в конференции Винского. Но самое главное – мы побывали и сами участвовали в празднике Лао Кратонг и узнали, что на Самуи и соседнем острове Пхан Ган каждый месяц проводится тусовка под названием Fullmoon Party. На Пхан Ган мы не поехали, т.к. боялись на следующий опоздать на самолет в Утопао и fullmoon отметили в баре Full Circle, где с величайшим наслаждением я послушал в живую песни Криденс в исполнении какого то бойца из Чикаго. (Ну очень я люблю Криденсов уже 30 лет). Итак, проведя неделю на острове, мы летим в Паттаю. Почему в Паттаю, да потому что как в анекдоте про Санта Барбару – «мы там всех знаем». Самолет приземляется в аэропорту Утапао, в зале беру газеты на русском языке и идем к выходу. По пути замечаем девушку, которая занимается трансфером до Паттаи. Подходим, узнаем цену: что-то порядка 40 бат до автовокзала, но нам нужно выйти раньше – около Южной улицы. Хорошо говорит девушка, довезем, платите денюшку. Платим 80 бат и идем к автобусу. На площади около аэровокзала к нам подходит таец и показывает нам на легковушку. Я говорю, что платил за автобус. Не беспокойтесь, заявляет он, - поедете на этом автомобиле. Короче говоря, автобусу было в лом заезжать в город раньше из-за нас, и мы за 2,5 доллара проехали кажется километров 90 и высадились у отеля Камелот в Паттае. Вначале я зашел в отель Марина (читал о нем в конференции), но он меня не впечатлил, хотя цена за номер 500 бат была заманчивой. Возвращаемся в Камелот и снимаем номер на один день. Следующие пол дня мы проводим на ставшем уже родным пляже в Джомтьене, обнимаемся, целуемся со знакомыми, работающими на этом пляже (это был наш четвертый приезд в Паттаю), заходим в несколько гестхаусов, присматривая себе жилье на следующие пять дней. До этого –никогда не жил в таких заведениях. Вечером гуляем по центральной Паттайе и понимаем, что ДЕЛАТЬ ЗДЕСЬ ПЯТЬ ДНЕЙ НАМ НЕЧЕГО. Хочется новых впечатлений. Заглядываем в турагенство, смотрим проспекты. Предлагают съездить на РИВА КВАЙ. Но это за Бангкоком и что там делать мы не знали. И тут нам попадается цветной буклетик с фотками тигров, слонов, летучих собак и большущих водопадов. И все это НП КАО ЯЙ. Продолжительность – 2 дня с проживанием и полным питанием. Это нам подходит. Надо только переехать в более дешовое место, какой-нибудь гестхаус и потом купить тур. На следующий день после завтрака, едем на Джомтьен, купаемся и продолжаем поиск гестхауса. Находим подходящий – 8 долларов в сутки, за пять дней 40. В номере кондишн, тв, туалет и душ с горячей водой. Расположен метрах 150 от моря. Приезжаем за вещами в Камелот, а нам говорят: -«Звиняйте господа, ваш номер сдан другим, т.к. утром вы не предупредили, что остаетесь, а у нам прибыло много китаезов и мест нет».Справедливости ради, надо сказать, что они тут же предложили перевезти нас в другой отель. Мы немного повозмущались для вида и отправились в номер за вещами, а там уже сидят две китаянки и ждут бедные когда мы оттуда свалим. Берем свои вещи и едем на Джомтьен в свой гестхаус. Бросаем сумки и чешим в ближайшее турагенство. Молодой таец, кажется, нас узнает (в предыдущий год мы заказывали у него такси до БКК). Он женоподобного вида и над его рабочим столом плакат: «I AM NOT A GUY BUT MY FRIEND IS». Объясняем, что хотим завтра поехать в КАО ЯЙ. Он куда-то звонит и говорит нам, что это возможно и стоит это столько- то, и что это НУ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. Немного торгуемся и за 220 долларов покупаем тур. Отдаем ему наши паспорта и билеты в Москву на хранение (их кладут в сейф). Утром следующего дня часов в 8 за нами подъезжает джип ЛЭНД РОВЕР с водителем и гидом. Знакомимся, гида зовут Поп. Он сын владельца ДЕРЕВНИ СЛОНОВ (есть такая развлекаловка около Паттаи) и организатора этого тура. Поп неплохо говорит по английски, закончил университет в БКК. Возраст 28 лет. В дальнейшем оказался приятным и полезным собеседником. Трогаемся в путь. До КАО ЯЙ километров 300, на север. Джип объясняет наш гид – 1978 года, куплен у американских военных несколько лет назад. За 1200 баксов туда поставлен ниссановский дизель и коробка автомат, установлен холодильник, салон перетянут велюром и немного сдвинут второй ряд сидений (чтоб туристам было удобнее сидеть). Едем. Поп рассказывает о своей семье, о сестрах и братьях, о жизни в Таиланде. Отвечает на наши вопросы о местных порядках, о дорожной полиции (мало чем отличается от нашей), о службе в армии и в монастырях. Мне путешествие уже начинает нравиться. Люблю я общаться с тайцами (и с тайками тоже). Первая остановка в пути где-то через час после старта. Придорожное кафе, рядом дом хозяина и его хозяйство. Вкусно кушаем, осматриваем небольшой сад, огород. Фоткаемся рядом с папайей (имеется ввиду дерево). Благодарим хозяина и дальше в путь. За окном мелькают деревни, рисовые поля, работающие крестьяне. Но людей видно мало, впечатление, что в этом климате и так все растет без участия человека. Въезжаем в какой то городок, проезжаем несколько улочек и подъезжаем к храму. Выходим. На территории храма много деревьев и штук шесть-семь из них просто увешаны летучими собаками. Их там сотни. Все спят или притворяются вниз желтыми бошками. Иногда некоторые помахивают крыльями, то есть лапами. Крылья черные. Не берусь сказать, что зрелище приятное, но интересно. Никогда раньше таких тварей мы не видели. Почему эти собачки слетаются к этому храму я так и не понял. Гуляем по территории еще минут 15 и в путь. Где то около часа дня мы подъезжаем к НП КАО ЯЙ. Через всю территорию парка проложена асфальтированная дорога. Парк располагается в гористой местности и весь покрыт джунглями. На въезде Поп платит положенную таксу и мы продолжаем путь. Дорога сразу идет резко вверх.На шоссе замечаем пару-тройку кокетливых обезьянок, которые завидев нас, пугливо жмутся к обочине. Минут через двадцать, поднявшись достаточно высоко останавливаемся, выходим из машины и пройдя метров двести по парку, подходим к горной речке имеющей в данном месте вид небольшого озерца. Поп объясняет что мы подошли к Адовому водопаду. Это название он получил за свои размеры, вид и шум, который он производит. Шум был слышен, но водопада мы не видим. Оказалось, справа озерцо метров через двадцать кончалось и далее – обрыв. Вода падала в пропасть, метров 120. То есть мы находились на вершине водопада. Чтобы посмотреть на сам водопад приходится спуститься вниз по крутой лестнице до смотровой площадки, а это порядка 200 ступенек. Начинаешь спускаться с сигаретой во рту и сразу думаешь, а как же я поднимусь обратно. Поп несет с собой треногу и хорошую камеру. Говорит, что папа дал задание сделать снимки для нового буклета. Наконец-то добираемся до смотровой. Водопад действительно классный. Тонны воды падают с высоты 120 метров. Мы находимся примерно посредине водопада. Над этим потоком воды здоровенная радуга. Разговаривать тяжело из-за шума. Действительно адово место. У буддистов тоже есть понятие ада, и представляют они его, по словам Попа, также, как и христиане. Обратный подъем не описываю, и так понятно, что было хреново. Зато наверху купаемся в озере, приходим в себя. В машину и в путь. Спуски, подъемы, спуски и подъемы. Красиво особенно на верхних точках, так как открываются шикарные виды на соседние горы, покрытые джунглями и на закате солнца это очень здорово. Еще надо учесть, что едем мы в машине с кондиционером и после купания в прохладном горном озере. Сколько мы ехали – не помню, но под конец пересекли весь НП. Проехав еще с километр, подъезжаем к придорожному отелю, где нам предстоит провести ночь. Отель занимал небольшую территорию соток 50. Ресторан в деревенском стиле, по краю десять пятнадцать домиков бунгало и четыре больших бунгало в виде корабликов. Вот в таком прикольном кораблике нас и поселили. В одной половине мы с женой, в другой Поп и водитель. Дальнейший план на вечер: ужин в ресторане и поездка обратно в КАО ЯЙ на ночное сафари. Быстро ужинаем и в 20 часов двигаемся в сторону КАО ЯЙ. Уже давно стемнело, а в парке сплошная темень. Минут через 10-15 въезжаем на какую то площадь. Машина останавливается. Кроме нас есть еще туристы. Всех по очереди группами по 4-5 человек сажают в открытый кузов пикапа и куда то увозят. Сажают и нас. Холодно. С нами садится девочка тайка. Она в дальнейшем руководит остановками машины и большим фонарем или прожектором, высвечивает животных, которые попадались на пути. Девочка одета в стеганое пальто – ей хорошо. Едем в темноте. Вокруг лес. Вдруг машина останавливается, и нам прожектором освещают, идущего по краю шоссе, зверька. Похоже это барсук, хвост полосатый, но точно не знаю. Едем дальше и выезжаем на открытое место с редкими деревьями. Катаемся минут 20 с остановками, чтобы посмотреть на группы оленей которые в темное время суток приходят на водопой. Вообще, так себе прогулка. Возвращаемся в отель. Поп с водителем пошли в соседнюю деревню за пивом. Нам хочется чаю, кофе, но наш ресторанчик уже закрыт. Решаем пройтись по шоссе обратно в сторону НП: там метрах в 400 от нас видели вход на территорию какого то отеля. Входим в главные ворота. Освещение слабое. Пройдя метров 40 по дорожкам сквозь сады заходим в их ресторан. Нас приветствуют человек шесть тайцев, очевидно местный стаф (персонал отеля). Приглашают сесть. Заказываем чай, кофе и берем со стойки проспект. Судя по фотографиям, отель состоит из бунгало, большинство из которых расположены на реке (очевидно рядом протекает река, но темно и мы ее не видели). Место райское, но и цены соответствующие: от 2000 бат за бунгало. Я тогда очень удивился, - неужели кто-то приезжает в такую глухомань, вдали от моря и платит такие деньги? Пока пьем чай, нас угощают местным виски. Благодарим, расплачиваемся и идем к себе. Уже часов 11 и хочется спать. Завтра предстоит четырех часовой поход в джунгли и надо отдохнуть. Уже потом, вернувшись в Москву, я случайно купил путеводитель по Таиланду (Polyglott) и там прочитал про КАО ЯЙ что на возвышенностях на высоте от 60 до 1400 м раскинулись зоны буйной тропической растительности площадью свыше 2000 кв. км, где обитают бесчисленные виды животных и птиц. Здесь живут более 200 слонов, 50 тигров, столько же гауров (диких быков), леопардов, золотых кошек, черных и малайских медведей, различные виды обезьян и оленей. В числе обитателей заповедника – питоны и кобры и свыше 300 видов птиц, среди них – большие колонии редких рогачей. Специалисты относят КАО ЯЙ к числу пяти крупнейших заповедников мира. /во как, а я думал нас привезли в парк погулять/ Большая часть этой территории – холмистая местность с непроходимыми влажными тропическими лесами. Здесь протекают семь рек, а КАО ЯЙ – крупнейшая водная артерия этого региона…...Отправляясь в путь, не забывайте, что вас окружают настоящие непроходимые джунгли. Красочная разметка туристических маршрутов и троп теряется в густой зелени, и уровень комфорта самих дорог весьма далек от привычных для вас условий. Самое главное здесь - не заблудиться. В КАО ЯЙ есть места, куда не ступала нога человека. Рассказать о джунглях я прошу жену. Рано утром мы проснулись в прекрасном настроении. Ведь нас ждало путешествие в джунгли. Солнце вставало и уже показалось над вершиной горы. Наскоро собравшись, мы залезли в джип и поехали за рэнджером, который должен был провести нас сквозь джунгли и показать природу и ее обитателей в естественном состоянии. Пока мы ехали к месту встречи, по пути нам попадалась неспешно прогуливающаяся публика с фотоаппаратами, треногами, огромными объективами, биноклями. Поп объяснил нам, что европейцы приезжают сюда на две-три недели. Спускаются в пещеры, которых здесь множество, купаются в горных озерах, лазают по горам, но основное – они наблюдают за жизнью птиц в заповеднике. Он остановил машину и предложил нам посмотреть самим. К сожалению, невооруженным глазом мало, что можно было увидеть. Стоя на краю горного обрыва, поросшего вековыми деревьями и кустарниками, которые оказались у нас под ногами, мы всматривались вдаль. Внизу простиралась долина, ограниченная с четырех сторон высокими горами. Над ней вдали парили прекрасные птицы, названий которых мы не знаем. Неспешно они облетали долину и скрывались где-то в ветвях деревьев. Состояние умиротворения и покоя снизошло на нас тогда, и уже никуда не хотелось ехать, а только смотреть на всю эту красоту в солнечный день, слушать звуки природы и ощущать себя частью этого мира. Мы сели в джип и доехали до места сбора, который звался VISITOR CENTER, еще не потеряв очарования увиденного. Поп побежал за рэнджером, которого ему рекомендовал взять его отец, сказавший, что это лучший из лучших. Он привел с собой пожилого тайца, одетого в маскировочный костюм с охотничьим ружьем. Его звали Джон, правда, не Смит. Нам повезло, что мы застали его. Это был последний сезон, когда он работал рэнджером, т.к. уходил на пенсию. Джон критически осмотрел нашу экипировку и направил покупать высокие холщовые гольфы, которые завязываются под коленками. Это защита от пиявок, которых в джунглях предостаточно. Когда мы обулись, застегнули рукава на рубашках и надели головные уборы, он, кажется, остался доволен. В хорошем темпе мы начали наше покорение джунглей. Перед входом в лес на поляне возвышалось трехэтажное деревянное здание, представляющее собой смотровую площадку. Мы решили сейчас не терять времени на обозревание окрестностей, а сделать это на обратном пути. К лесу вела широкая грунтовая дорога необыкновенно яркого красного цвета. Преодолев небольшой лес лиственных деревьев по хорошо протоптанной тропе, мы вышли к пересохшему болоту с травой, типа нашей осоки, по пояс. Джон шел впереди и постоянно прислушивался, делал нам предостерегающие жесты, что создавало иллюзию опасности и щекотало нервы. Преодолев болото, мы вышли к жилищу рэнджеров. Нас встретил знакомый Джона. Он усадил нас отдохнуть, напоил чаем и водой. Пока мы перекуривали, он принес нам альбом с фотографиями и показал фото нашего Джона с чучелами тигров, сказав, что Джон подстрелил двух тигров-людоедов, последнего 3 года назад. Мы с уважением посмотрели на этого маленького человека с большим ружьем в руках. Он скромно улыбался и делал вид, что его не трогают наши восторги. В ходе беседы мы узнали, что в джунглях на воле водятся олени, тигры, слоны. Второй рэнджер подтвердил, что в джунглях опасно, и без проводника сюда никого не пускают. И ружье Джон взял не просто так Простившись с ним, мы продолжили наш путь. Преодолевая ручьи, болотца и поляны, мы попали в настоящие, в нашем понимании, джунгли. Тропа уже не была вытоптана, как в начале нашего пути, а местами Джон прокладывал дорогу, перерубая длинным ножом лианы и небольшой кустарник. В очередной раз он подозвал нас и показал лиану, в период засухи, из которой можно добывать воду. В дождливый период эта лиана запасается водой, что дает ей возможность выжить в этом климате. Резко перерубив ее одеревеневший ствол, он протянул его нам. Через мгновение из лианы полилась вода. Она была прохладной, по вкусу напоминала столовую воду хорошего качества. Один раз Джон проходя мимо гигантского дерева, наклонился и своим охотничьим ножом отрубил кусочек корня, торчащего из под земли и дал нам понюхать. Корень пах хорошим французским парфюмом. Поп, выступавший переводчиком, пояснил, что из этого корня получают масло для парфюмерной промышленности. Остановившись, мы посмотрели вверх. Неба почти не было видно. Густо сросшиеся деревья переплетались ветвями. Это были огромные старые деревья, метров 5 в обхвате и 30-40 метров высотой. На их стволах и ветвях умудрились прорасти хлорофитумы, которые спускали воздушные корни и корзинами свисали с двадцатиметровой высоты почти до земли. Их семена на деревья заносят птицы. По соседству с ними, но пониже, там, где потемнее, прочно обосновались орхидеи, во всем своем великолепии красок: желтые, тигровые, розовые, белые. Воздух в джунглях пах прелой листвой. Было такое впечатление, что мы попали в сказку, в какой-то заколдованный лес, и мы не удивились бы, увидев троллей, гномов или других сказочных существ, украдкой перетаскивающих горшки с золотом. Но все кончается, кончилась и эта чаща, мы выбрались на плато, где Джон показал нам следы тигров, остатки их экскрементов в виде больших горок белого порошка, напоминающего стиральный. Мы направлялись к предполагаемому месту ночлега слонов. Джунгли в этом месте не были такими густыми и непролазными как прежде. Они представляли собой поляны, окруженные редкими высокими деревьями. Вот и следы стада слонов. Надо сказать, впечатляющее зрелище для людей с воображением. Огромная поляна с вытоптанной травой, углубления от ног и боков этих огромных животных! В это место рэйнджеры приносят соль для слонов, так как ее не хватает их организму. Джон показал нам на деревьях специальные настилы, которые сделаны из досок с поручнями, для охотников и любителей наблюдать за слонами. К вечеру они забираются по ступенькам, вбитым прямо в ствол дерева высоко вверх, ложатся на настил и замирают. Ждать приходится иногда очень долго. Нельзя выдавать своего присутствия, ведь слоны в природе, это не слоны в зоопарке! И встреча может оказаться непредсказуемой, а возможно и последней. Мы забрались на помост и с высоты осмотрели окрестности, понимая, что ночью, конечно, все выглядит иначе - страшнее. Пора было возвращаться. Палящее солнце уже в зените. С удивлением обнаруживаем, что прошло уже четыре часа, и пора возвращаться. Джон посмотрел на нас, посоветовался с Попом и решил, что мы выдержим обратный путь по бездорожью. И повел нас напрямик. Если по дороге сюда речки и ручейки мы преодолевали по мостикам или бревнышкам, то теперь мы искали места, где их можно перейти вброд. Мы шли по джунглям, по выжженной траве, по горам и оврагам, продирались сквозь заросли, и нам казалось, что за нами с любопытством наблюдают обитатели джунглей, притаившись в высокой траве. По всему пути нас сопровождали бабочки необыкновенной красоты, они кружились и танцевали в воздухе, довольные этим прекрасным солнечным днем, нашим обществом и жизнью вообще. И мы были довольны, что попали сюда, а не остались в пыльной и жаркой Паттайе валяться на пляже и поглощать ананасы и манго, запивая их Сигной. За все время нашего похода мы не встретили ни одного человека, и, главное, не ощущали присутствия людей вообще. Казалось, что мы одни в этом огромном пространстве. И вот, последнее усилие: перед нами довольно широкая речка, края которой густо заросли кустарником, и которую нам нужно перейти. Минут десять мы ищем подходы к этой реке. Находим, по поваленному бревну пробираемся к берегу. Пока Джон искал брод, Поп показал нам ростки орхидеи. Мы не удержались и выкопали их. Ростки были похожи на хребет маленького дракона, вылезающего из земли, темно-зеленого цвета. Теперь они растут у нас на подоконнике, напоминая о нашем путешествии. Возвращается Джон, и мы идем за ним. По скользким валунам, соскальзывая и падая в воду, мы, наконец, переходим эту речку и идем дальше. Пара пиявок при этом присасывается к моей руке. Вот уже и знакомые места. Показался лесок, с которого начался наш поход. Протоптанная тропа теперь кажется нам high way’ем, навстречу попадаются первые туристы. Молодые, свежие и веселые, они только начинают свой путь. А мы свой почти завершили. Снимаем с себя рубашку, гольфы, все усеянные пиявками и улитками, отряхиваем брюки, садимся отдыхать прямо на землю, сил нет. Перед собой видим смотровую площадку, оставленную нами на десерт. Очень бойко, организованной гурьбой группа только что приехавших голландцев взбирается наверх. У нас хватает сил лишь проводить их взглядом. Итак, путешествие по джунглям окончено. Возвращаемся в отель, переодеваемся, отдыхаем и домой. Но по пути опять заезд в НП. Приезжаем на новое место. Посреди парка – большая поляна и несколько дорожек с указателями для туристов, идущих в разные стороны. Рядом под навесом кафе. Поп спрашивает, что будем есть, пить? Делаем заказ и осматриваемся. Рядом присаживается группа туристов, кажется из Дании. Улыбаемся друг другу и киваем головами. Они все увешаны громадными подзорными трубами и фототехникой. На головах шляпы с москитными сетками. Словом – настоящие исследователи флоры и фауны. Наверно даже никогда не были в ГО ГО барах. Туда с такими причиндалами навряд ли их пустят. Обедаем довольно не плохо, и Поп объясняет дальнейший план. У нас есть минут 40 –час, чтобы побродить по окрестностям, а потом в путь. Причем, рядом есть красивый водопад, надо только немного спуститься по ступенькам. Жена устала, и спускаться к подножью водопада отказывается, решает любоваться им сверху. Так что я иду вниз один. Водопад небольшой по высоте, но широкий и с большим озером у подножья. Кажется он называется водопадом бабочек, но точно не помню. Я спускаюсь вниз, снимаю обувь – мочу ноги. Вода замечательная. Прошу каких-то туристов меня сфотографировать на фоне этой красоты. Потом не выдерживаю, раздеваюсь и лезу в воду. Это блаженство – в жаркий день залезть в прохладную воду горного озера, только чтоб вода там была не с ледников. Вылезаю из воды – кайф как после массажа, стараюсь обсохнуть. Иду обратно, подниматься по ступенькам вверх после купания намного легче. Уезжать не хочется, остаться бы еще дня на два, купаться в горном озере, дышать этим воздухом, бродить по джунглям мимо причудливых деревьев, которым наверно лет 200-300 и которые увиты не менее причудливыми, закрученными в пружины лианами. Теперь, когда смотрю фильмы про войну во Вьетнаме, и вижу джунгли, мне кажется, что я здесь был. Может был они снимают в Таиланде? Путь домой. На выезде из НП нас провожает группа небольших обезьянок. Притормаживаем, но окна нам запрещают открывать, поэтому фотографирую их через стекло. В этот момент из леса выбегает довольно крупный самец, раздает самкам оплеухи и мочится на асфальт. Недобро смотрит на нас. Ладно, мы уезжаем. Насколько помню, ехали молча, устали, масса впечатлений. Дорога заняла часа 4. В Паттаю вернулись поздно вечером. Обменялись с Попом адресами, поблагодарили ребят за прекрасное путешествие и на МАССАЖ...(Два дня без массажа – это тяжело). Из путеводителя Poliglott (о том как доехать до КАО ЯЙ): Из Бангкока вы на автобусе доберетесь до Пак Чхонга в провинции Накхонратчасима (200 км). Отсюда пикапы доставят вас к главному входу в парк. Там остается еще 14 км, и вы можете добраться туда ( мы думаем, речь идет о Visitor Center), либо на пикапе (около 300 бат), либо пешком ( без проблем). P.S. Ну не встретили мы диких тигров, слонов и леопардов. Но мы ходили их тропами, мы были у них «дома». Это не забывается. А еще было чувство, что мы первые русские, которые побывали в этих краях. Ну прямо как первооткрыватели. Вся информация 1997-2009 принадлежит © Винский Сергей. Все права защищены. При копировании,
использовании, перепечатке - ссылка www.awd.ru обязательна! 
|